Romans 11:31 so also these now resisted persuasion to your mercy, that also they should be shown mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 so G2532 also G3778 these G3568 now G544 resisted persuasion G3588 to G5212 your G1656 mercy, G2443 that G2532 also G1473 they G1653 should be shown mercy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3779 ούτω G2532 και G3778 ούτοι G3568 νυν G544 ηπείθησαν G3588 τω G5212 υμετέρω G1656 ελέει G2443 ίνα G2532 και G1473 αυτοί G1653 ελεηθώσι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι ελεηθωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3779 ADV ουτως G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G3568 ADV νυν G544 [G5656] V-AAI-3P ηπειθησαν G3588 T-DSN τω G5212 S-2DPM υμετερω G1656 N-DSN ελεει G2443 CONJ ινα G2532 CONJ και G846 P-NPM αυτοι G3568 ADV | νυν G3568 ADV | " νυν " G1653 [G5686] V-APS-3P | ελεηθωσιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G3779 ADV οὕτως G2532 CONJ καὶ G3778 D-NPM οὗτοι G3568 ADV νῦν G544 V-AAI-3P ἠπείθησαν G3588 T-DSN τῷ G5212 S-2DPM ὑμετέρῳ G1656 N-DSN ἐλέει G2443 CONJ ἵνα G2532 CONJ καὶ G846 P-NPM αὐτοὶ G3568 ADV νῦν G1653 V-APS-3P ἐλεηθῶσιν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσιν.

TR⁽ⁱ⁾

31 G3779 ADV ουτως G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G3568 ADV νυν G544 (G5656) V-AAI-3P ηπειθησαν G3588 T-DSN τω G5212 S-2DPM υμετερω G1656 N-DSN ελεει G2443 CONJ ινα G2532 CONJ και G846 P-NPM αυτοι G1653 (G5686) V-APS-3P ελεηθωσιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ⸀νῦν ἐλεηθῶσιν·

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι ελεηθωσιν

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G3779 ουτως So G2532 και Also G3778 ουτοι These G3568 νυν Now G544 (G5656) ηπειθησαν G3588 τω Were Disobedient G5212 υμετερω To Your G1656 ελεει Mercy, G2443 ινα That G2532 και Also G846 αυτοι They G1653 (G5686) ελεηθωσιν May Have Mercy Shown "them".

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G3779 ADV ουτως So G2532 CONJ και Also G3568 ADV νυν Now G3778 D-NPM ουτοι These G544 V-AAI-3P ηπειθησαν Have Been Disobedient G5212 S-2DSM υμετερω For Thy G3588 T-DSN τω The G1656 N-DSN ελεει Mercy G2443 CONJ ινα So That G846 P-NPM αυτοι They G2532 CONJ και Also G1653 V-APS-3P ελεηθωσιν May Receive Mercy

new⁽ⁱ⁾

31 G3779 Even so G544 0 have G3778 these G2532 also G3568 now G544 [G5656] not believed, G2443 that G5212 through your G1656 mercy G846 they G2532 also G1653 [G5686] may obtain mercy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam: ut et ipsi misericordiam consequantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ so and these now bileueden not in to youre merci, that also thei geten merci.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ even so now have they not beleved the mercy which is happened vnto you that they also maye obtayne mercy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Euen so now haue they not beleued on the mercy which his happened vnto you, that they also maye optayne mercy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ even so, now, have they not believed the mercy which is happened unto you; that they also may obtain mercy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ euen so nowe haue they not beleued the mercye whiche is happened vnto you, that they also maye obtayne mercy.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ euen so now haue they not beleued the mercy which is happened vnto you: that they also maye obtayne mercy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Euen so nowe haue they not beleeued by the mercie shewed vnto you, that they also may obtaine mercie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Euen so nowe haue they not beleued the mercie [shewed] vnto you, that they also may obtayne mercie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ So these also now have not believed, for your mercy, that they also may obtain mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Even so G544 have G3778 these G2532 also G3568 now G544 not believed [G5656] G2443 , that G5212 through your G1656 mercy G846 they G2532 also G1653 may obtain mercy [G5686] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ so the Jews are at present incredulous, by reason of the mercy shown to you; so that they themselves are now to be pitied.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so have these also now not believed, that thro' the mercy bestowed on you they also may now obtain mercy.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ So these also have now been disobedient, that through your mercy they may likewise find mercy.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ so these also in your mercy have now been disobedient, that they themselves might be the objects of mercy.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ so also these now have not believed in your mercy, that they also might obtain mercy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ so they also have now rebelled at the mercy shewn to you, that they also may be objects of mercy.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Even so G544 0 have G3778 these G2532 also G3568 now G544 [G5656] not believed G2443 , that G5212 through your G1656 mercy G846 they G2532 also G1653 [G5686] may obtain mercy.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ even so these, also, have no disobeyed, that through your mercy, they also may obtain mercy.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ so also these are now disobedient for the mercy that is upon you, that upon them also might be mercy.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ so also are they now disobedient to the mercy, which is upon you, that there may be mercy on them likewise.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ so also they now have disobeyed that they may obtain mercy by your mercy.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ thus also these now disobeyed, in the your mercy that also they may obtain mercy.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ so also they now disobeyed through the mercy shown to you, that they also might obtain mercy.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ so, also, these have not now believed, that through the mercy shown to you, they also may obtain mercy.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ so they too have now become disobedient, that they also may obtain mercy through the mercy shown to you.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ So they now also were disobedient, by your mercy that they also be commiserated.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ so these also have now not believed in your mercy, in order that *they* also may be objects of mercy.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ even so have these also now been disobedient, that by the mercy shewn to you they also may now obtain mercy.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 even so G544 have G3778 these G2532 also G3568 now G544 been disobedient, G2443 that G1656 by the mercy G5212 shown to you G846 they G2532 also G1653 may now obtain mercy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ So, these also, have now refused to yield, by your own mercy, in order that, themselves also, should now become objects of mercy;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ So, too, they have now become disobedient in your day of mercy, in order that they also in their turn may now find mercy.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ even also these were now disobedient, in order that through the mercy shown to you they themselves may now also obtain mercy.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ so now they also have been disobedient at a time when you are receiving mercy; so that to them too there may now be mercy.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ even so did these now disobey, that by the mercy shown to you they also may obtain mercy.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ so that they in turn may enjoy the same mercy as yourselves.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ so they are now disobedient in order that they in turn may experience the same mercy as you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ so they have now been disobedient in your time of mercy, that they too may now obtain mercy.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ even so they also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ Likewise, they are also disobedient now to the mercy which is upon you, that there may be mercy upon them also.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ thus these also are now stubborn to this mercy of yours, that now they also may be shown mercy."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ so they too are now disobedient because of the mercy shown you, that they too may now have mercy shown them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ even so these also have not believed now, so that through your mercy they may also obtain mercy.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ so also these now have disobeyed, so that they also may obtain mercy by your mercy.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ even thus these also now distrust - that through your mercy, they also are mercied.

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ So, now these [same] Jews have also been disobedient [to God], so that they may also now obtain [God’s] mercy by means of the mercy [He has] shown to you [Gentiles].

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ so also now these have been disobedient for thy mercy, so that they also may receive mercy.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ so they have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may receive mercy.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 even so G3778 these G2532 also G544 have G3568 now G544 been disobedient, G2443 that G1656 by the mercy G5212 shown to you G846 they G2532 may also G1653 obtain mercy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may now also obtain mercy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Even so G3778 have these G2532 also G3568 now G544 not believed, G5212 that through your G1656 mercy G2532 they also G1653 may obtain G1653 mercy.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so they have now become disobedient, that through the mercy shown you they may now also obtain mercy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so these also now have not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Even so G544 have G3778 these G2532 also G3568 now G544 not believed, G2443 that G5212 through your G1656 mercy G846 they G2532 also G1653 may obtain mercy.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ likewise these also have not believed now that through the mercy shown unto you they also may obtain mercy.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ even so these now were disobedient, that through the mercy shown you they also might be shown mercy.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ so also these have now been disobedient that through the mercy shown to you they also may be shown mercy.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Thus, also, these now (at the present time) are incompliant (stubborn; disobedient; unconvinced) by (or: for; to) your mercy, to the end that they also may now be mercied (would be the recipients of mercy).

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Even so these also do not believe now. Through the mercy shown they also may obtain mercy.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ so they, too, have now disobeyed. As a result, they may receive mercy because of the mercy shown to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ so also these have now been disobedient for your mercy, in order that they also may now be shown mercy.

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ οὕτως (so) καὶ (also) οὗτοι (these) νῦν (now) ἠπείθησαν (have been disobedient), τῷ (the) ὑμετέρῳ (for your) ἐλέει (mercy), ἵνα (so that) καὶ (also) αὐτοὶ (they) νῦν (now) ἐλεηθῶσιν (may have mercy shown them).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ so these also now have been disobedient for your mercy, so that they also now may have mercy shown them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ so they too have now disobeyed, in order that they too may receive mercy through the mercy shown to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ so now these also were disobedient in your mercy, in order that they might also be shown-mercy.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ also auch jene haben jetzt nicht wollen glauben an die Barmherzigkeit, die euch widerfahren ist, auf daß sie auch Barmherzigkeit überkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 also G2532 auch G544 jene haben G3568 jetzt G544 nicht wollen glauben G846 an die G1656 Barmherzigkeit G5212 , die euch G2443 widerfahren ist, auf daß G3778 sie G2532 auch G1653 Barmherzigkeit überkommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ also haben auch jene jetzt nicht wollen glauben an die Barmherzigkeit, die euch widerfahren ist, auf daß sie auch Barmherzigkeit überkommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 also G544 haben G2532 auch G3778 jene G3568 jetzt G544 nicht wollen glauben G1656 an die Barmherzigkeit G5212 , die euch G2443 widerfahren ist, auf daß G846 sie G2532 auch G1653 Barmherzigkeit überkommen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ also haben auch jetzt diese an eure Begnadigung nicht geglaubt, auf daß auch sie unter die Begnadigung kommen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 also G544 haben G2532 auch G3568 jetzt G3778 diese G5212 an eure G1656 Begnadigung G544 nicht geglaubt, G2443 auf daß G2532 auch G846 sie G1653 unter die Begnadigung G1653 kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ also haben auch jetzt diese an eure Begnadigung nicht geglaubt, O. sich eurer Begnadigung nicht unterworfen auf daß auch sie unter die Begnadigung kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 also G544 haben G2532 auch G3568 jetzt G3778 diese G5212 an eure G1656 Begnadigung G544 nicht geglaubt G2443 , auf daß G2532 auch G846 sie G1653 unter die Begnadigung G1653 kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Alzo zijn ook dezen nu ongehoorzaam geweest, opdat ook zij door uw barmhartigheid zouden barmhartigheid verkrijgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 Alzo G2532 zijn ook G3778 dezen G3568 nu G544 G5656 ongehoorzaam geweest G2443 , opdat G2532 ook G846 zij G5212 door uw G1656 barmhartigheid G1653 G5686 zouden barmhartigheid verkrijgen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ de même ceux-ci aussi ont été maintenant désobéissants à votre miséricorde, afin qu'eux aussi deviennent des objets de miséricorde.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Ceux-ci tout de même sont maintenant devenus rebelles, afin qu'ils obtiennent aussi miséricorde par la miséricorde qui vous a été faite.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par la miséricorde qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 de même G3778 ils G3568 ont maintenant G544 désobéi G5656 G2443 , afin que G2532 , G5212 par G1656 la miséricorde G846 qui vous a été faite, ils G2532 obtiennent aussi G1653 miséricorde G5686 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ así también éstos ahora no han creído, para que, por la misericordia para con vosotros, ellos también alcancen misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Así también éstos ahora no ha creído, para que, por la misericordia para con vosotros, ellos también alcancen misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ así también éstos ahora no han creído, para que, por la misericordia para con vosotros, ellos también alcancen misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ kështu edhe këta tani u bënë të padëgjueshëm, që, me anë të mëshirës që u tregua për ju, të fitojnë edhe ata mëshirë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ так и они теперь непослушны для помилования вас, чтобы и сами они были помилованы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ ܗܫܐ ܠܪܚܡܐ ܕܥܠܝܟܘܢ ܕܐܦ ܥܠܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܪܚܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ እንዲሁ በተማራችሁበት ምሕረት እነርሱ ደግሞ ምሕረትን ያገኙ ዘንድ እነዚህ ደግሞ አሁን አልታዘዙም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ նոյնպէս անոնք ալ հիմա չհնազանդեցան, որպէսզի անոնք ալ ողորմութիւն գտնեն ձեր գտած ողորմութեամբ՝՝:

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Hala hauc-ere orain eztuté obeditu vkan, çuey eguin çaiçuen misericordiaz hauc-ere misericordia ardiets deçatençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ така и те сега не са покорни, за да придобият също милост чрез показаната към вас милост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ tako i oni sada po milosrđu vama iskazanu postadoše neposlušni da i oni sada zadobiju milosrđe.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Tak i oni nyní neuposlechli, aby pro učiněné vám milosrdenství i oni také milosrdenství dosáhli.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ saaledes ere og disse nu blevne ulydige ved den barmhjertithed som Eder er vederfaren, at ogsaa de maatte faae Barmhjertighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 這樣，他們也是不順服，叫他們因著施給你們的憐恤，現在也就蒙憐恤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 這樣 G3778 ，他們 G2532 也是 G544 不順服 G2443 ，叫 G5212 他們因著施給你們的 G1656 憐恤 G3568 ，現在 G2532 也就 G1653 蒙憐恤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 这样，他们也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜恤，现在也就蒙怜恤。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3779 这样 G3778 ，他们 G2532 也是 G544 不顺服 G2443 ，叫 G5212 他们因着施给你们的 G1656 怜恤 G3568 ，现在 G2532 也就 G1653 蒙怜恤。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ tiel same ankaux cxi tiuj jam malobeis, por ke, per la kompato montrita al vi, ili ankaux nun ricevu kompaton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ nõnda on nüüd ka nemad sõnakuulmatud, et ka nemad nüüd teile osaks saanud armu kaudu saaksid armu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin ei he ole myös nyt uskoneet sitä laupiutta, joka teille on tapahtunut, että heillekin laupius tapahtuis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ samoin nämäkin nyt ovat olleet tottelemattomia, että myös he teille tulleen armahtamisen kautta nyt saisivat laupeuden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Konsa tou, koulye a jwif yo ap dezobeyi Bondye, paske nou vin konnen ki jan Bondye gen pitye pou nou. Y'ap dezobeyi pou yo menm tou yo ka vin konnen ki jan Bondye gen pitye pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Azonképen õk is most engedetlenkedtek, hogy a ti irgalmasságba jutásotok folytán õk is irgalmasságot nyerjenek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Begitu juga dengan orang-orang Yahudi itu. Sekarang ini mereka tidak taat kepada Allah, supaya kalian dinyatakan bebas dari kesalahan. Tetapi nanti mereka juga akan dinyatakan bebas dari kesalahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ così ancora costoro al presente sono stati disubbidienti; acciocchè, per la misericordia che vi è stata fatta, essi ancora ottengano misericordia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ così anch’essi sono stati ora disubbidienti, onde, per la misericordia a voi usata, ottengano essi pure misericordia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ 彼らも汝らの受くる憐憫によりて憐まれん爲に、今は從はざるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 이와 같이 이 사람들이 순종치 아니하니 이는 너희에게 베푸시는 긍휼로 이제 저희도 긍휼을 얻게 하려 하심이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tā arī viņi neticēja jūsu apžēlošanai, lai paši iegūtu apžēlošanu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ taip ir jie dabar netiki, kad dėl jums suteikto pasigailėjimo ir jie susilauktų gailestingumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Tak i oni teraz stali się nieposłusznymi, aby dla miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ assim também estes agora foram desobedientes, para também alcançarem misericórdia pela misericórdia a vós demonstrada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ så har også disse nu vært ulydige, forat de også skal få miskunn ved den miskunn som er blitt eder til del;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ tot aşa, ei acum n'au ascultat, pentruca, prin îndurarea arătată vouă, să capete şi ei îndurare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ так і вони тепер спротивились для помилування вас, щоб і самі були помилувані.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ так і сї тепер противились, щоб через ваше помилуванне і їх помилувано.